Well put kathmandu, that is how I read it too.

However, after reading lauredhel's comments I have to agree that using trans people as a plot device/metaphor even though the intent is not to talk about trans issues but something else altogether is problematic, particularly when it effectively erases trans people and their experiences.