I forgot to actually post my agreement with this comment the first time I read it, apparently.

I was also bothered by the confused scenario of whether there was choice involved, against how characters lived their lives if they did end up "trans" - and of course, the ever-present, problematic (but in this context, narratively necessary?) reinforcing that trans women are not women.